Keine exakte Übersetzung gefunden für محافظة صلاح الدين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch محافظة صلاح الدين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • D'autres chefs tribaux dans les provinces de Salah Ad Din, Wasit, Ninawa et à présent al-Kut créent de même des conseils du salut dans leurs régions respectives.
    ويقوم زعماء عشائر آخرون في محافظات صلاح الدين وواسط ونينوى، والكوت حاليا، بإنشاء مجالس إنقاذ مماثلة في مناطقهم.
  • Dans deux gouvernorats, plus des deux tiers des votants ont rejeté la constitution - Al Anbar (3 % de oui, 97 % de non) et Salahaddin (18 % de oui, 82 % de non).
    وصوتت محافظتان بأكثر من ثُلثي ناخبيها برفض الدستور - وهما: محافظة الأنبار (حيث أيَّد الدستور 3 في المائة من الناخبين وعارضه 97 في المائة منهم) ومحافظة صلاح الدين (حيث أيَّد الدستور 18 في المائة من الناخبين وعارضه 82 في المائة منهم).
  • 4.3 Lors d'un autre entretien le 17 novembre 1999, le requérant a ajouté qu'il avait rejoint le parti Congrès national iraquien en 1992 et qu'il avait participé aux tentatives de mise en place d'un nouveau gouvernement à Salahaddin.
    4-3 وأضاف صاحب الشكوى خلال إحدى المقابلات التي أُجريت معه في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 أنه انضم إلى المؤتمر الوطني العراقي في عام 1992 وشارك في محاولة لتشكيل حكومة جديدة في محافظة صلاح الدين.
  • La plupart des attaques perpétrées en Iraq ont eu lieu dans les provinces de Bagdad, d'Anbar, de Salah al Din et de Diyala, et la majorité des victimes sont des civils iraquiens.
    وتقع معظم الهجمات في العراق في محافظات بغداد والأنبار وصلاح الدين وديالا، وأغلب ضحاياها من المدنيين العراقيين.
  • Plus de 80 % des violences observées par les troupes de la Force multinationale se limitent à quatre provinces - Bagdad, Anbar, Salah ad Din et Diyala - dans un rayon d'environ 48 kilomètres de la capitale iraquienne.
    ويقتصر ما يزيد على 80 في المائة من العنف الذي شهدته القوة المتعددة الجنسيات - 1 على أربع محافظات - بغداد، والأنبار، وصلاح الدين، وديالى - وعلى مسافة قدرها 30 ميلا من العاصمة العراقية ذاتها.
  • Pendant la période considérée, la Force multinationale et les forces de sécurité iraquiennes ont monté des opérations militaires de grande envergure dans tous les quartiers de Bagdad, dans la province d'al-Anbar dans la région occidentale et dans les provinces de Diyala, Wasit, Tamim et Salah Ad Din.
    وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، نفذت القوة المتعددة الجنسيات وقوات الأمن العراقية عمليات عسكرية ضخمة في جميع أنحاء بغداد وفي محافظة الأنبار في المنطقة الغربية وفي محافظات ديالى وواسط وتميمم وصلاح الدين.